-
1 sich berauschen
-
2 berauschen
1. опьяня́ть;2. перен. опьяня́ть, захва́тывать, увлека́ть; приводи́ть в упое́ниеberauschen II : sich berauschen пить, напива́ться; опьяня́ть [одурма́нивать] себя́berauschen II : sich berauschen (an D) упива́ться (чем-л.); sich an seinem Erfolg berauschen упива́ться (свои́м) успе́хом -
3 berauschen
beráuschenI vt1. опьяня́ть, дурма́нить2. опьяня́ть, захва́тывать, увлека́ть; приводи́ть в упое́ние1. (an D) пить, напива́ться, опьяня́ть [одурма́нивать] себя́ (чем-л.)2. (an D) увлека́ться (чем-л.)3. (in D) перен. упива́ться (чем-л.) -
4 berauschen
1. vtпьянить, опьянять; дурманить ( о запахе)2.употр. в сочетанияхsich berauschen an D — упиваться (чем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > berauschen
-
5 berauschen
1. vt1) опьянять2) перен. опьянять, захватывать, увлекать; приводить в упоение2. (sich)1) пить, напиваться; опьянять ( одурманивать) себяsich an seinem Erfolg berauschen — упиваться( своим) успехом -
6 berauschen
1) (be) trunken machen пьяни́ть, опьяня́ть /-пьяни́ть. v. Duft auch дурма́нить о-. in Begeisterung versetzen auch приводи́ть /-вести́ в упое́ние. berauscht sein von etw. опьяне́ть pf от чего́-н. übertr auch быть опьянённым чем-н. geh auch быть в упое́нии от чего́-н. | berauschend пьяня́щий, опьяня́ющий [дурма́нящий <одурма́нивающий>/упои́тельный]2) sich an etw. berauschen begeistern упива́ться /-пи́ться чем-н. das ist nicht berauschend! э́то не ахти́! -
7 berauschen
1. vt1) опьянять, дурманитьberáúschende Düfte — опьяняющие ароматы
2) захватывать, увлекать2. sich beráúschen1) (an D) напиваться (чем-л)Er beráúschte sich an séínen éígenen Wórten. — Он наслаждался собственными словами.
-
8 berauschen
-
9 sich an seinem Erfolg berauschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an seinem Erfolg berauschen
-
10 одурманить
betäuben vt, benebeln vt; berauschen vt ( опьянить) -
11 одурманить
-
12 упиться
2) перен. ( насладиться) sich berauschen, sich ergötzen ( чем-либо - an D) -
13 упиться
упиться 1. разг. sich betrinken*, sich besaufen* 2. перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-л. an D) -
14 пьянеть
betrunken werden; перен. berauscht werden, sich berauschen ( от чего-либо - an D) -
15 пьянеть
-
16 berauscht
1. 2. part adj1) опьянённый, подвыпивший, под хмельком2) перен. опьянённый, упоённыйvom Erfolg berauscht — опьянённый успехом; в упоении от успеха -
17 berauscht
1. опьянё́нный, подвы́пивший, под хмелько́м;2. перен. опьянё́нный, упо́енный; vom Erfolg berauscht опьянё́нный успе́хом; в упое́нии от успе́ха -
18 berauscht
beráuschtI part II от berauschen( sich)II part adj1. навеселе́, подвы́пивший, под хмелько́м2. перен. опьянё́нный, упоё́нный
См. также в других словарях:
Berauschen — Berauschen, verb. reg. act. 1) Von Rausch, crapula, ein wenig trunken machen. Jemanden berauschen, sich berauschen. Dieses Bier berauschet bald. Jemanden in Biere, in Weine berauschen. Auch figürlich, von Leidenschaften und heftigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berauschen, sich — sich berauschen V. (Oberstufe) Alkohol bis zum Rausch trinken Synonyme: sich betrinken, sich einen antrinken (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.) Beispiel: Er hat sich so berauscht, dass er unter dem Tisch eingeschlafen ist. Kollokation: sich am … Extremes Deutsch
berauschen — a) benebeln, benehmen, benommen machen, betäuben, betrunken machen, umnebeln; (geh.): trunken machen. b) beeindrucken, begeistern, bestricken, betören, bezaubern, blenden, entflammen, entzücken, faszinieren, hinreißen, in seinen Bann ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
berauschen — be|rau|schen [bə rau̮ʃn̩]: 1. <tr.; hat a) betrunken machen: vom starken Wein berauscht werden. b) trunken machen: die Siege berauschten ihn; ein berauschendes Glücksgefühl. 2. <+ sich> a) sich betrinken: sie berauschten sich an dem… … Universal-Lexikon
berauschen — be|rau|schen; sich berauschen … Die deutsche Rechtschreibung
Berauschen — (Jagdw.), sich b., von wilden Schweinen, sich begatten … Pierer's Universal-Lexikon
berauschen — V. (Aufbaustufe) jmdn. betrunken machen, jmdn. in einen Rausch versetzen Synonyme: benebeln, benommen machen, betäuben, umnebeln, trunken machen Beispiele: Das Bier hat uns berauscht. Er hat sich Abend für Abend am Wodka berauscht … Extremes Deutsch
berauschen — be·rau·schen, sich; berauschte sich, hat sich berauscht; [Vr] 1 sich an etwas (Dat) berauschen geschr; etwas meist Schönes intensiv auf sich wirken lassen: Sie berauschten sich an diesem Anblick 2 sich (an etwas (Dat)) berauschen ≈ sich betrinken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
besaufen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
besaufen — sich besaufen sich betrinken, sich bezechen; (geh.): sich berauschen; (ugs.): sich beduseln, sich besäuseln, sich beschickern, die Nase zu tief ins Glas stecken, sich einen andröseln/andudeln/ankümmeln/ansäuseln, sich einen antrinken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme